课程详情

西安艾克森国际翻译为学员设置假期翻译特训营，从口译理解、逻辑分析、短期记忆、公众演讲等基本口译技巧开始，逐渐学习数字传译、口译笔记、困境应对等核心交传技巧，还有笔译的双语转化和实操运用，使学员基本具备会议交替传译技能和笔译能力。

招生对象：

适合无翻译基础，但具备一定的语言应用能力，欲报考上海中高级口译考试的学员。
适合已掌握口译听辨与逻辑分析、短期记忆、口译笔记等核心交替传译技巧，具备较好的语言应用能力，想报考上海高级口译口试、人事部三级、二级口译或者想要进入同传领域的学员。
想报考MTI翻译硕士口译、笔译方向的考生。

课程详情：

教学教材：免费奉送艾克森教学讲义资料，免费发放上外中高级考试、人事部三级、二级考试、MTI考研主要高校历年考试真题。各班还免费发放大量艾克森翻译独家训练材料，更有海量翻译文本、音频、视频材料可供免费拷贝。
住宿安排：艾克森为寒暑假需要住宿的学员集中安排住宿，地址在高校附近的招待所，离艾克森10分钟路程，方便、安全，与艾克森长期合作，价格适中。住宿费用由学员自理。

教学目标：

从口译理解、逻辑分析、短期记忆、公众演讲等基本口译技巧开始，逐渐学习数字传译、口译笔记、困境应对等核心交传技巧，还有笔译的双语转化和实操运用，并最终通过社会、经济、政治等各种话题的材料练习与模拟实践来巩固翻译技巧，使学员基本具备会议交替传译技能和笔译能力。
在掌握基本口译技巧和核心交传技巧的基础上，通过加大练习材料的难度，提高口译译文表述的要求，继续巩固口译技巧使之达到自动化程度，使学员胜任会议交传；并引入视译和同传技巧，帮助学员基本掌握同传练习方法，为以后自学同传或系统学习同传技能打下基础。
该班主要针对想参加全国翻译硕士(MTI)专业学位考试的考生，采用General+Specific的教学模式，根据考试大纲要求训练三门考试科目，并邀请报考学校的老师或MTI研究生进行针对性辅导，帮助学员深入了解考试大纲要求和各高校命题特点，帮助学员提高应试技巧，以顺利通过翻译硕士考试的初试。

假期翻译特训营相关推荐课程