这篇文章主要从什么是CATTI考试,考试方式,CATTI考试教材,CATTI考试科目等多方面为初次备考CATTI的考生详细介绍有关CATTI考试的详细情况,帮助考生更好的了解CATTI考试。
CATTI于2003年推出,年报考量近30万人,已成为全球规模的翻译类考试,是中国国内外语考试中唯一被纳入国务院职业资格目录清单的考试,也被中国主流媒体评选为国内十大含金量的考试之一。
CATTI证书与职称完全对接,被纳入北京、上海等热门城市人才引进、户口申请的资格条件,是国企、事业单位、大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书,是翻译企业申请联合国项目和政府项目的必备。
CATTI是一项面向全社会的职业资格考试,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。
2、CATTI考试语种
考试分8个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语。
3、CATTI考试等级与类别
CATTI分为四个等级,即:译审、一级翻译、二级翻译、三级翻译。其中,二级翻译和三级翻译为纯考试级别,分为两大类别:笔译、口译。一级翻译为考评结合,需要同时通过考试和评审。
此外,CATTI还开设有英语同声传译类考试,通过同声传译考试可以直接申报一级翻译评审。
4、CATTI考试科目
笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目,《笔译综合能力》考试时间为120分钟,《笔译实务》为180分钟。
口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟,其他科目为60分钟。
新版英语CATTI官方教材已全面上市,由新世界出版社出版发行,根据2020年考试大纲编写
选用当下最新的热点话题材料,包含经济、科技、社会、时政、体育等多个话题,与考试紧密相关。
根据每年考试不同话题出现的频率,进行科学编排,有针对性的备考;增加了翻译实战技巧与翻译策略点津,扩充相关话题的背景知识。
5、CATTI考试方式
CATTI在中国国内已实现全部通过计算机作答,海外考点根据情况选择使用计算机作答或纸笔作答。
6、CATTI考场设置
CATTI在中国大陆各省、自治区、直辖市均设有考场,考生可在任一考场报考任一语种和级别、类别的考试。
7、CATTI海外考试
CATTI是中国目前唯一在海外开设考点的职业资格考试,自2019年起,在海外逐渐开设考点,白俄罗斯国立大学是个海外考点。目前,已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡,白俄罗斯明斯克等开设考点,2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
8、CATTI考试组织
CATTI由中国国家人力资源社会保障部和中国外文局共同组织,人社部人事考试中心负责考务工作,中国外文局翻译专业资格考评中心负责命题、阅卷等工作,开棣教育科技(北京)有限公司负责海外考点的运营和推广工作。