“山川异域,风雨同天。”
“岂曰无衣,与子同裳。”
它们曾在中国疫情最艰难的时期,给我们带来了深深的感动。
这些暖心的诗词,载着满满的祝福和问候,为这个艰难的寒冬带来了丝丝的暖意。
“投我以木桃,报之以琼瑶。”最近国内的疫情终于稳定了,当全球面临严峻的疫情考验时,我们自然要责无旁贷地站出来分享战疫经验、提供力所能及的援助。
“青山一道,同担风雨”;
“尼莲正东流,西树几千秋”;
这些写在中方对外援助物资上的寄语,同样简短真挚,过目难忘。
那么这些诗词的真正含义你都理解吗?
今天就让我们一起,品读、背诵,这些饱含深情的经典诗词吧!
一、山川异域,风雨同天。
这句话出自《绣袈裟衣缘》,作者是日本的长屋王。
“山川异域,风月同天。”来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。
根据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》,公元八世纪,日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上,绣上十六字偈语:
山川异域,风月同天。
寄诸佛子,共结来缘。
鉴真大师被此偈打动,由此六次东渡日本,弘扬佛法,成为中日文化交流史上标志性的伟大实践之一。
二、岂曰无衣,与子同裳。
这句诗出自《诗经·秦风·无衣》:
岂曰无衣?与子同袍。
王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。
王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。
王于兴师,修我甲兵。与子偕行!
《无衣》是诗经中最为著名的爱国主义诗篇,表现了战士们克服困难、团结互助的情景。
面对突如其来的疫情,各国人民必须团结起来,才能快速攻克我们共同的敌人。
三、青山一道,同担风雨。
3月2日,马云公益基金会向日本捐赠了100万只口罩。马云在捐赠物资上写的是:
“青山一道,同担风雨。”
诗句化用自唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》:
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”
这句诗一般是用来寄给远方的好友或心上人,以解相思之情,希望远方的朋友、恋人不要因为地理原因而对自己的感情有所淡忘。
用在这里表达了两国同舟共济,患难与共的情谊。
四、尼莲正东流,西树几千秋。
玄奘于贞观年间西行赴天竺,并由印度运回梵文经卷。他是中、印两国民众所熟识的唐朝著名佛经理论家、翻译家。
“尼莲正东流,西树几千秋”,正是取自《全唐诗》中记载的玄奘仅存的五首诗作之一的《题尼莲河七言》。
尼莲河水正东流,曾浴金人体得柔。
自此更谁登彼岸,西看佛树几千秋。
我国借此诗表达了我们对印度人民的祝福。
五、江南无所有,聊赠一枝春。
这句诗出自北魏诗人陆凯《赠范晔诗》:
折花逢驿使,寄与陇头人。
江南无所有,聊赠一枝春。
2月22日,宜昌五峰县长乐坪镇村民背着箩筐、下山淌水,连日来肩挑背扛凑来85吨货物送达武汉,上面还留下这样深情的诗句。
腊肉、菜油、萝卜、土豆、大米、麻糖……村民们拿不出像样的物资,但都把自家的食物捐赠出来。
这份情义,暖心,难忘!
六、苟利国家生死以,岂因祸福避趋之!
这句诗出自林则徐《赴戍登程口占示家人》:
力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之!
谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。
四川大学华西医院援鄂医生刘艺也,在给两个儿子的亲笔信中引用这句诗并表示:
“病毒也给国家带来了很大的打击,很多人因为感染病毒而丢掉生命。妈妈是医生,在感染时期一定要站到前面的,望你理解。”
七、黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还
援鄂医疗队急诊科护士陈东旭在接受采访时引用的这句诗出自唐代诗人王昌龄《从军行第四首》:
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。
戍边战士的铠甲已磨穿,仍壮志不灭,不打败进犯之敌誓不返乡。
同样,奋战疫情一线的医护工作者身上的防护服日日被汗水湿透,但他们无怨无悔,不战胜疫情决不回家。
八、投我以木桃,报之以琼瑶。
这句话来自《诗经·卫风·木瓜》,意思是你向我赠送木桃,我就回报琼瑶(美玉)于你。其实后面还有一句是“匪报也,永以为好也!”在这里的意思是:我不是要报答,而是希望能与你永远相好。
投我以木瓜,报之以琼琚。
匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。
匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。
匪报也,永以为好也!
在古人眼中,有恩必报,是待人接物的基本道德修养;忘恩负义则是最缺乏仁德的行为。
目前中国政府已向巴基斯坦、老挝、泰国、伊朗、韩国、日本等国和非盟交付了医疗防护物资援助,向世卫组织提供2000万美元捐款,已宣布对意大利、法国、西班牙、希腊、塞尔维亚、欧盟、柬埔寨、菲律宾、埃及、南非、伊拉克、埃塞俄比亚、哈萨克斯坦、白俄罗斯、古巴、智利等几十个国家提供力所能及的抗疫物资援助,并支持友好国家在中国市场采购医疗物资。
除中央政府层面外,中国地方政府、企业、民间机构也行动起来,积极向有关国家提供捐赠。
此外,中方还通过向伊朗、伊拉克、意大利等国派遺医疗专家组、同有关国家和国际组织举行视频会议等方式,对外分享中方诊疗和防控经验。
外交部发言人耿爽在记者会上称,投我以木桃,报之以琼瑶,是中华民族传统美德。
我们永远不会忘记在中国疫情最严重的时候,国际社会对中国提供的政治支持,以及79个国家和10个国际组织为中国人民提供的抗疫物资捐助。
面对当前疫情在全球蔓延的严峻形势,我们愿继续与各方加强抗疫国际合作,共同应对疫情全球大流行的挑战,推动构建人类命运共同体。
疫情发生以来,各国政府和人民纷纷向我国伸出援手,展现兄弟友谊。
我们既能众口一呼“湖北加油,中国加油”,也能以诗寄情传递无限希望。
请相信,无论是通俗易懂的口号,还是阳春白雪的诗词,美好的祝愿都已体现在众人的行动上,深厚的情感也将永远镌刻在中国人的心里!