疫情术语核心分类解析
| 分类名称 | 关键术语数量 | 学习要点 |
|---|---|---|
| 疾病命名规范 | 12组术语 | WHO命名规则解析 |
| 防控措施术语 | 56组表达 | 防疫政策英文对照 |
| 医学专业词汇 | 37组术语 | 病理症状专业表达 |
WHO命名规则深度解读
国际卫生组织将新型冠状病毒肺炎正式命名为COVID-19，该术语由三部分构成：CO代表冠状（Corona），VI指代病毒（Virus），D表示疾病（Disease）。数字19明确标识疫情起始年份为2019年，这种命名方式避免地域歧视，同时确保学术准确性。
疫情防控核心术语表
- Respiratory droplets transmission（飞沫传播）
- Asymptomatic carrier（无症状携带者）
- Negative pressure ambulance（负压救护车）
- Contact tracing（接触者追踪）
- Fever clinic（发热门诊）
- Mortality rate（病死率）
防疫政策双语对照
城市防控措施英文表述需注意：封城应译为city lockdown，而非直译。一级响应机制对应first-level public health emergency response，核酸检测采用nucleic acid testing(NAT)规范缩写。
医学设备专业术语
- N95 respirator（N95防护口罩）
- Protective goggles（防护目镜）
- Disposable medical gloves（一次性医用手套）
- Ventilator（呼吸机）
国际合作抗疫术语
全球卫生治理相关表述需准确：人类卫生健康共同体译为global community of health，联防联控机制对应collective response for control and treatment，国际人员流动规范使用orderly and safe flow of people between countries。
