OLQE考试是由香港律师会（The Law Society of Hong Kong）设立，是希望以香港律师身份在香港从事法律执业的香港地区以外已获得律师资格的人士。海外律师是指原已具有从事某个外国司法管辖区法律执业资格、通过香港律师会规定的海外律师资格考试，并经该会审核批准，可以以香港律师的身份在香港执业的律师。
香港作为亚洲主要的金融中心，随着香港和内地两地日渐融合，内地居民将会成为一般香港律师的重要客源。而随着外资不断涌入内地，内地企业走向国际也是经济全球化大背景下的必然趋势，从而内地律师也会最终走向国际。
深圳前海已获准设立深港两地律所，并且两地律所的增设逐渐形成趋势。从而便捷了通过OLQE考试的内地律师的两地执业选择。前海法院也于日前设立，召集来自各领域的专业香港律师精英作为港籍陪审员，处理深圳市内的涉外、涉港澳台一审商事案件，受理的涉港澳台及涉外案件占案件数的六成以上。
A.具有海外法律执业资格，例如内地律师执业资格
B.普通法系国家和地区执业律师具有2年以上执业经验（可免试Head V口语部分）
非普通法系国家或地区执业律师具有5年以上执业经验
