英语学院副院长、翻译系主任。出版十余部翻译专业的学术专着，曾获北京外国语大学优秀科研奖、优秀本科教学奖、突出成绩奖；研究方向为翻译研究、文化研究、商务英语、英语教学。

语言学中心副主任、北京外国语大学“中青年卓越人才计划”卓越青年教师：美国图书馆协会(LIRTTOP2O)论文奖系统功能语言学;研究方向:教育语言学、戏剧教育、教育技术话语分析。

北京大学博士、哈佛大学博士后；现任教育部区域国别基地北外加拿大研究中心主任、北外跨文化研究中心主任；联合国高专办专家；作为首席科学家，主持完成3项国家级社科基金项目以及20项中央部委重大、重点规划项目或战略项目。

哈佛大学，东亚语言与文明系，中美富布赖特联合培养博士。英语学院本科优秀教师奖一等奖;英语学院研究生优秀教师奖一等奖；第五届全国口译大赛优秀指导教师（获冠军）；第六届“海峡两岸”口译大赛优秀指导教师（获冠军）等。

荣获北京外国语大学校级优秀教学奖两次和基础教学陈梅洁奖三次，第三届全国高等院校英语教学基本功大赛全国一等奖，多次获预科班优秀教师奖。

主要研究领域为英美文学和写作教学；美国加州大学洛杉矶分校访问学者、英国兰卡斯特大学访问学者；先后8次获得北京外国语大学外语基础阶段陈梅洁教学奖，15次获得英语学院优秀教学奖，曾指导学生两次获得外研社全国读后感大赛一等奖。

课堂气氛轻松活跃，因材施教，用通俗易懂的语言讲解知识点。适合不同层次的学员学习，引导学员快速入门，找到适合自己的学习方法，提高学习效率。有丰富的教学经验。教学重基础、重分析能力，注重学生逻辑能力及自主性的培养；擅于发觉学生思维漏洞，而后通过引导、对比、总结的方式教导，从而提高素质优化学习能力。

有丰富的教学案例，深入浅出，寓学于乐，个人性格风趣，喜欢与学员沟通交流，共克学习过程中的难题，一同进步成长。授课通俗又不失严谨，擅长从知识点出发帮助学生串起知识体系，做到点线面结合，轻松把握重难点。

授课深入浅出，条理清楚，层层剖析，环环相扣，论证严密，结构严谨，用思维的逻辑力量吸引学生的注意力。在教学上有独特的教学风格，其创新的教学思路和教学方法，善于抓住学生在英语学习中的薄弱环节，深入浅出，因材施教，调动学生的学习兴趣，深受学生的欢迎和爱戴。

课堂上风趣幽默，善于挖掘学生学习薄弱点，化简为繁，能将枯燥的知识点变成妙趣横生的生动案例。热爱教育事业，有强烈的责任感和事业心。教学严谨，热爱学生，基础扎实，教学成绩突出，师生有很好的亲和力，深受学生们的喜爱。