西安沪江网校小语种

具备高度互动特质的互联网教育产品及服务,

学校课程咨询服务:
400-882-1933
培训世界 >西安沪江网校小语种 >新闻中心 >学商务日语有什么要求-学日语就业前景如何

学商务日语有什么要求-学日语就业前景如何

2023-10-10 11:53:27来源: 西安沪江网校小语种
学商务日语有什么要求-学日语就业前景如何
导读:

学习商务日语需要有高度的政治素养、高度的职业责任感、汉语基础要好以及具有较强的日语语言能力。那么,学商务日语有什么要求?学日语就业前景如何?一起来看看吧!

文章详情
学商务日语有什么要求

  商务日语专业毕业生可在各企事业单位从事涉外经济、外贸、旅游、外事等口译、笔译工作以及管理、文秘、经济贸易等工作。也可以在中学、中专、职业学院、日语培训中心、学院和研究部门从事教学和研究工作。除了就业,商务日语专业的学生也有更多的出国机会。

  不仅如此,如果在学习期间有了新的兴趣,也凭借日语专业的基础,轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。众所周知,日语是世界上最常用的语言之一,它是工作场所、社会、贸易和文化交流的必要交流工具。近年来,随着经济化和市场国际化的进一步深入,国与国之间的经贸活动越来越频繁。那么,学商务日语有什么要求呢?

  1.有高度的政治素养

  善于用正确的立场、观点和方法对译文内容进行分析,确保原文准确、恰当地传达原文的思想。例如,在商业活动中,经常提到大陆、台湾、亚太经合组织等术语。我们必须认真、谨慎地对待它。

  2.有高度的职业责任感

  高度的职业责任感意味着译者必须意识到自己的使命,要有兢兢业业、一丝不苟的态度,对自己不理解或不熟悉的内容要勤查多问,写稿不能望文生义,不要太字面化。这不仅是沟通各方的责任,也是你自己的责任。

  3.汉语基础要好

  很多人往往忽略了这一点,认为汉语是自己的母语凭着自己原来的底子应付翻译中的问题,是绰绰有余的。但在真正的翻译过程中,对于一个单词或者一个句型,有时经过长时间的思考也并不能得到满意的结果,有时好不容易想出来也觉得不理想。

  由此可见,表达汉语的能力和理解汉语的能力直接影响着翻译的质量。学好汉语,为翻译打好基础是非常重要的。

  4.具有较强的日语语言能力

  较强的日语语言能力是商务日语翻译的首要要求,也是透彻理解原文的前提。全面的语法知识和大量的词汇是必不可少的。如果你只有很大的词汇量,而不懂日语语法。那在翻译过程中对译者的理解肯定是错误百出,而且牛头不对马嘴。因此,在日语翻译中要提高对日语句子理解的准确性,提高日语表达的准确性。

西安沪江网校小语种

沪江网校是沪江旗下的海量优质课程平台,课程囊括四大体系,分别是语言服务,留学服务,升学服务,职业职场兴趣等多领域的在线课程.

展开更多

咨询热线:400-882-1933

1