在英语写作中,表达是很硬性的一项指标,你会说英语,但是你表达不出来,理解什么感受吧,今儿个我们就来分享一哈英语写作需要注意的“坑”。 在英语写作中,表达是很硬性的一项指标,你会说英语,但是你表达不出来,理解什么感受吧,今儿个我们就来分享一哈英语写作需要注意的“坑”。 ♋ 尽量避免使用i.e.和e.g. i.e.与e.g.是两个既常见又容易误用的拉丁文缩写。别看着眼熟,突然一下子让人说出它俩的含义区别,恐怕不少小伙伴会发懵。 We recommend that the group focus on just one area of interest,i.e.,sustainability. 看上面这个例句,一般会想到下面两种不同的理解: We recommend that the group focus on just one area of interest,that is,sustainability. We recommend that the group focus on just one area of interest,for example,sustainability. 但究竟是哪个呢?事实上,i.e.指的是“that is”,而e.g.指的则是“for example”。既然读者容易误解,倒不如弃用i.e.和e.g.,转而直接使用“that is”和“for example”。 ♋ 使用代词时,不要混淆单复数 在使用复数代词时,一定要确保对应的是复数名词。如果不对应,那么就需要改写这个句子。 ABC Company is committed to exceeding our customers’expectations. 看上面这个例句,这个our是不是很奇怪呢?主语ABC Company是一个单数名词,谓语is也是一个第三人称单数动词,那么读者就要好好想想our究竟指的是哪个我们了。 如果我们用以下三种方式改写这个句子,你看整个表达是不是就明朗多了: At ABC Company we are committed to exceeding our customers’expectations. ABC Company is committed to exceeding its customers’expectations. ABC Company is committed to exceeding customer expectations. 以上就是小成习为你书写的关于英语写作的表达问题,当然啦,想要了解更多的专业请找准「成习网」,与客服人员进行咨询,关注小成习,我们一同学习一同成长!